• Contact
  • Elaborations
    • A Policeman’s View
    • Driving School Diary
    • Great Danes
    • IVA charged on Tassa Rifiuti
    • Nana
    • Old trains and Old weekends
    • The peasant, the virgin, the spring and the ikon
    • Will Someone Please, Please Take Me to Scotland??
  • Recipes
    • ‘Mbriulata
    • *Baked Barley and Mushroom Casserole*
    • *Captain’s Boston Baked Beans*
    • *Cherry Tart*
    • *Crimson Pie*
    • *Louise’s Birthday Cake*
    • *Melanzane alla Parmigiana* – Eggplant Parmesan
    • *Penne with Cabbage and Cream
    • *Pizzoccheri della Valtellina*
    • *Pumpkin Ice Cream*
    • *Risotto alla Bolognese*
    • *Rolled Stuffed Pork Roast* on the rotisserie
    • *Shrimp and Crayfish Tail Soup*
    • *Spezzatino di Vitello*
    • *Stuffed Grape Leaves*
    • *Swordfish with Salsa Cruda*
    • *Tagliarini with Porcini Mushrooms*
    • *Tagliatelli al Frutti di Mare*
    • *Tzatziki*
    • 10th Tee Apricot Bars
    • Adriana’s Fruit Torta
    • Artichoke Parmigiano Dip
    • Best Brownies in the World
    • Clafoutis
    • Cod the Way Sniven Likes It
    • Cold Cucumber Soup
    • Crispy Tortillas with Pork and Beans
    • Easy spring or summer pasta
    • Fagioli all’ucelleto
    • Fish in the Ligurian Style
    • Hilary’s Spicy Rain Forest Chop
    • Insalata Caprese
    • Kumquat and Cherry Upside Down Cake
    • Lasagna Al Forno con Sugo Rosato e Formaggi
    • Lemon Meringue Pie
    • Leo’s Bagna Cauda
    • Leo’s Mother’s Stuffed Eggs
    • Louis’s Apricot Chutney
    • Mom’s Sicilian Bruschetta
    • No-Knead Bread (almost)
    • Nonna Salamone’s Famous Christmas Cookies
    • Pan-fried Noodles, with Duck, Ginger, Garlic and Scallions
    • Pesto
    • Pesto
    • Pickle Relish
    • Poached Pears
    • Polenta Cuncia
    • Pumpkin Sformato with Fonduta and Frisee
    • Rustic Hearth Bread
    • Sicilian Salad
    • Soused Hog’s Face
    • Spotted Dick
    • Swedish Tea Wreaths
    • The Captain’s Salsa Cruda
    • Tomato Aspic
    • Vongerichten’s Spice-Rubbed Chicken with Kumquat-Lemongrass Dressing
    • Winter Squash or Pumpkin Gratin
    • Zucchini Raita

An Ex-Expatriate

~ and what she saw

An Ex-Expatriate

Tag Archives: culture shock

Hard Landing

25 Sunday Nov 2012

Posted by farfalle1 in American habits and customs, Arizona, Customs, Italian habits and customs, Rapallo, Travel, Uncategorized

≈ 6 Comments

Tags

culture shock

Once again, as every year, culture shock has blind-sided me.  Yes, it is gorgeous here (see above) and yes, it is warm (even hot) and dry.  But it’s not Italy, is it?  Sounds so obvious, but somehow it takes me aback annually.  In fairness, I have to say that there will be a repeat of culture shock, in reverse, when we return to Rapallo in April or May.

But just what is the shock?  Size is one thing – everything is so darn big here.  When it comes to living quarters, I like that.  When it comes to servings when eating out I don’t.  Cars? no.  Sense of humor? yes.  Noise is another thing: there are non-stop sounds in Rapallo; scooters dash up and down the mountain, dogs bark non-stop, the rooster who can’t tell time crows his ignorance, diners clink their cutlery against their plates at Rosa’s and even, if they’ve had enough, break into song or begin to cheer loudly. Over at Case di Noe someone has fired up a brush-cutter, and every half hour the church bells remind us what time it is. (Speedy has addressed this part of the problem by down-loading chimes to sound the hours on the computer – not the same as the jazzy bell concert San Maurizio gives us each Sunday, but better than nothing.)

There are plenty of noisy places in the U.S., but we don’t happen to be in one of them.  Our neighborhood has forty homes, of which probably one-third are occupied now, it being still early in ‘the season.’  The family with small children who lived across the street have moved – how we miss their constant activity and cheerful little voices.  If we listen carefully we can hear the hum of traffic from the highway that’s about a mile away.  When the birds visit our feeders they are likely to squabble.  The humming birds sound like teeny little power saws when they zoom in and out.  But mostly it’s just very quiet and peaceful.  That’s nice, it really is, it’s just such a change.

The biggest change, though, and the hardest to adapt to, is the societal difference.  Italians are out and about for a good part of the day.  One must shop daily, the passagiata awaits at the end of the day.  There are friends and family to visit and ‘news’ to be discussed endlessly.  The silence in our neighborhood is but a reflection of a larger silence that I think of as particularly American.  People are afraid to discuss ‘issues’ for fear that they will offend or anger the person to whom they’re speaking. Somehow Italians have found a way to express differences without letting it get personal, and without letting it get in the way of friendships.  Here people are afraid to make eye contact with strangers, unlikely to greet strangers on the street (any one of whom may be carrying a weapon, concealed or otherwise, at least here in the wild west), and uncomfortable with the idea of discomfort.

Of course Italy is far from perfect.  But part of culture shock, I think, is the tendency to idealize the place one has left, to look back through the fuzzy lens of rosy glasses, while looking at present circumstances with the critical lens of a microscope.

I’m not asking for sympathy, believe me.  We are terribly fortunate to be able to enjoy life in two such diverse places, and yes, we are Thankful that we are able to (’tis the season).  I’m just saying that the transition is, for me at any rate, difficult, but difficult in an interesting way, not a painful way.  So please, stick with me for a while?  Pretty soon I’ll have my feet under me again and will share some more of the excitement of life in a most peculiar state.

Culture Shock X 2

22 Saturday Nov 2008

Posted by farfalle1 in Customs, Italian habits and customs, Italy, Law and order, Photographs, Travel

≈ 7 Comments

Tags

culture shock, German habits and customs, Lufthansa, Mainz Germany

You know the old joke: In heaven the French are the cooks, the Italians are the lovers, the Germans are the engineers, and the English are the diplomats; in hell the Germans are the lovers, the English are the cooks, the Italians are the engineers and the French are the diplomats.  Flying from Italy to spend a couple of nights in historic Mainz, Germany on the banks of the Rhine made us think of that.

Our first indication that we were in the Land of Precision was the airplane trip itself.  We had a 20-minute connection in Munich to catch a flight to Frankfurt.  Lufthansa had a van waiting for us when our first flight ended which whisked us to the other side of the airfield and our second flight.  Amazing.  Meanwhile, in Rome a friend was enduring a 5-hour delay for his Alitalia flight and, needless to say, he missed all his ensuing connections.  We can only say that if you have the choice between Lufthansa and other carriers, you won’t regret choosing the former.

Some things were remarkably similar, for instance, the market, where only the mittens and heavy jackets told us we were no longer on the Riviera:

img_7094

Mittens, jackets, and, oh jawohl! the background:

img_7082

That is the Dom, the great central cathedral of old Mainz.

The good burghers live on the other side of the platz:

img_7088

When we left Rapallo the Christmas lights were just being strung across the streets and wound around the palm trees.  In Mainz, too, Christmas was definitely in the air:

img_7108

Big trees like the one behind this fountain were being placed in all the main squares.  And what says “Christmas” in Germany more than this?

img_7152

Good as the Italians are at most things culinary, they have not yet mastered the gingerbread house, or, for that matter, the angry Santa.  What is wrong with him?? Must be those pesky elves misbehaving again.

Speaking of gingerbread, you don’t see many houses like this in Italy:

img_7105

But above all, the culture shock of being in Germany was the cleanliness and order that was all around. Italians are more casual about such things.  What exemplified it best for us was the difference in airport trash receptacles.  In the Genova airport they are here and there, and on the floor around them is evidence of well-intentioned but careless effort.  In the Frankfurt airport on the other hand, the trash receptacles look like this:

img_7153

They are almost frightening.

Part Two of culture shock was arriving at the Dallas/Fort Worth Airport in Texas. We flew on American Airlines which was comfortable, on time, and staffed with very pleasant flight attendants.  America!  We were honest citizens and, on the customs form, said Yes to the question, ‘are you bringing food with you.’  Our punishment was to be sent to the Agriculture Inspection Area where a long line awaited processing.  Fortunately a kindly inspector took pity on us, quizzed us on our cheese and olive oil, and let us through.  A few years ago I brought a cat into Italy with nary a glance from the customs officers to whom I tried to introduce him at the Milano airport.  So, Officials and Inspections and Security, all on a level a bit above that we’ve grown accustomed to.  (On the other hand, no one holds a candle to Italians when it comes to plain old bureaucracy.)

Then there’s size.  Everything seems huge in America when one is accustomed to Italian scale.  Beginning with the large people, and moving right along to the large automobiles, roads and houses which accommodate them.  It’s a change of scale that takes one’s breath away.

We’re in Arizona now, and will be for a few months, having traded a sea of water for one of sand.  Oddly, though we’ve always been Americans, we feel a bit like expatriots in our own country now; perhaps we’ve been living away too long.  Or perhaps this is just a first reaction, and after a week or two we’ll slip back into a more comfortable place. Just now being here feels like wearing shoes that don’t fit exactly right: some places are too loose, and others pinch too much. Rather like the shoes we wear in Italy.

Re-entry

03 Thursday Jul 2008

Posted by farfalle1 in Travel, Uncategorized

≈ 2 Comments

Tags

culture shock, Hanalei, Hawaii, Kauai, palm trees, sunset

No, this is not some hokey photographic hyperbole – this is what sunset looks like from the Bali Hai Restaurant in Hanalei, Kauai, Hawaii, where we were not dining.  But the view was recommended, so we had the obligatory drink-with-umbrella and took it all in.  The picture is completely unedited, just as it came from the trusty Canon A 630; in fact, the sunset was more beautiful than this photo suggests.  As an aside, why is it that rum in any form (Mai Tai, anyone?) tastes so much better when you’re looking at a palm tree?

Culture shock on re-entering the US?  Not so bad in Hawaii where the pace of life is not so different from that of Italy, and the need for things-and-stuff seems relatively low (though the price of food was amazingly high, except for the locally produced beef).  The week or two spent in Connecticut and Tennessee were jarring indeed – everything is so big, so fast and so costly.  The biggest surprise was the general level of discontent/fear on the Mainland.  The dire economic conditions have everyone trembling;  the war is a worry; terrorism (condition = orange) a basso continuo of fear.  There is hope aplenty when people speak of the up-coming election, but undercut by a sense that so much damage has been done in the last decade that nothing will really do much good.

It was strange indeed to be back.  But, as always, there is no place like homeland, and to hear one’s native language spoken and to understand all the cultural references and subtle nuances is a joy indeed.

There is also no place like home, and it’s great to be back in Italy, trying to shrug off travel fatigue and looking at the mountain of laundry.  The Captain took care of everything brilliantly while I kicked up my heels.  All is right with the world… for the moment.

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 114 other subscribers

rss

Subscribe in a reader

Search the Blog

A. Useful Links

  • bab.la language dictionary
  • Bus schedules for Tigullio
  • Conversions
  • English-Italian, Italian-English Dictionary
  • Expats Moving and Relocation Guide
  • Ferry Schedule Rapallo, Santa Margherita, Portofino, San Frutuoso
  • Italian Verbs Conjugated
  • Piazza Cavour
  • Rapallo's Home Page – With Link to the Month's Events
  • Slow Travel
  • The Informer – The Online Guide to Living in Italy
  • Transportation Planner for Liguria
  • Trenitalia – trains! Still the most fun way to travel.

C. Elaborations

  • A Policeman’s View
  • Driving School Diary
  • IVA refunds due for past Rifiuti tax payements
  • Nana
  • Old trains and old weekends
  • The peasant, the Virgin, the spring and the ikon
  • Will Someone Please, Please Take Me to Scotland?

D. Good Recipes - Best of the Week winners are starred

  • 'Mbriulata
  • *Baked Barley and Mushroom Casserole*
  • *Captain’s Boston Baked Beans*
  • *Crimson Pie*
  • *Louise’s Birthday Cake*
  • *Melanzane alla Parmigiana*
  • *Penne with Cabbage and Cream
  • *Pizzoccheri della Valtellina*
  • *Pumpkin Ice Cream*
  • *Risotto alla Bolognese*
  • *Rolled Stuffed Pork Roast*
  • *Spezzatini di Vitello*
  • *Stuffed Grape Leaves*
  • *Stuffed Peaches (Pesche Ripiene)*
  • *Swordfish with Salsa Cruda*
  • *Tagliarini with Porcini Mushrooms*
  • *Tagliatelli al Frutti di Mare*
  • *Three P's Pasta*
  • *Tzatziki*
  • 10th Tee Oatmeal Apricot Bars
  • Adriana’s Fruit Torta
  • Aspic
  • Bagna-calda
  • Best Brownies in the World
  • Clafoutis
  • Cold cucumber soup
  • Crispy Tortillas with Pork and Beans
  • Easy spring or summer pasta
  • Fish in the Ligurian Style
  • Hilary's Spicy Rain Forest Chop
  • Insalata Caprese
  • Lasagna al forno
  • Lasagna al Forno con Sugo Rosato e Formaggi
  • Lemon Meringue Pie
  • Leo’s Bagna Cauda
  • Leo’s Mother’s Stuffed Eggs
  • Louis’s apricot chutney
  • Mom's Sicilian Bruschetta
  • No-Knead (almost) Bread
  • Nonna Salamone's Christmas Cookies
  • Pan Fried Noodles with Duck, Ginger, Garlic and Scallions
  • Pesto, the classic and original method
  • Pesto, the modern, less authentic method
  • Pickle Relish
  • Poached pears
  • Poached Pears
  • Polenta Cuncia
  • Recipes from Paradise by Fred Plotkin
  • Rustic Hearth Bread
  • Shrimp and Crayfish Tail Soup
  • Sicilian salad
  • Slow Food Liguria
  • Slow Food Piemonte and Val d'Aosta
  • Spinach with Garlic, Pine Nuts and Raisins
  • Stuffed Eggs, Piemontese Style
  • The Captain’s Salsa Cruda
  • Tomato Aspic
  • Zucchini Raita

E. Blogroll

  • 2 Baci in a Pinon Tree
  • Aglio, Olio & Peperoncino
  • An American in Rome
  • Bella Baita View
  • Debra & Liz's Bagni di Lucca Blog
  • Expat Blog
  • Food Lovers Odyssey
  • Italian Food Forever
  • L’Orto Orgolioso
  • La Avventura – La Mia Vita Sarda
  • La Cucina
  • La Tavola Marche
  • Rubber Slippers in Italy
  • Southern Fried French
  • Status Viatoris
  • Tour del Gelato
  • Weeds and Wisdom

Photographs

  • A Day on the Phoenix Light Rail Metro
  • Apache Trail in the Snow
  • Aquileia and Croatia
  • Birds on the Golf Course
  • Bridge Art
  • Canadair Fire Fighters
  • Cats of Italy
  • Cloudy day walk from Nozarego to Portofino
  • Fiera del Bestiame e Agricultura
  • Football Finds a Home in San Maurizio
  • Hiking Dogs
  • Mercatino dei Sapori – Food Fair!
  • Moto Models
  • Olive pressing
  • Rapallo Gardens
  • Rapallo's Festa Patronale
  • Ricaldone and the Rinaldi Winery
  • Rice Fields
  • Sardegna ~ Arbatax and Tortoli
  • Sardegna ~ San Pietro above Baunei
  • Sardegna ~ The Festa in Baunei
  • Scotland, including Isle of Skye
  • Slow Food 2008 Salone del Gusto
  • The Cat Show and the Light Rail Fair
  • The desert in bloom
  • Trip to Bavaria

Pages

  • Fagioli all’ucelleto

Archives

Recent Posts

  • A Superior Visit
  • Fun at the Ranch Market
  • The MAC
  • Welcome Tai Chi
  • Bingo Fun for Ferals
December 2025
M T W T F S S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
« Jul    

Member of The Internet Defense League

Blog at WordPress.com.

  • Subscribe Subscribed
    • An Ex-Expatriate
    • Join 114 other subscribers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • An Ex-Expatriate
    • Subscribe Subscribed
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...